Opposer (verbe)

Verbe

XII ^e siècle, oposer . Emprunté, avec influence de poser, du latin opponere , de même sens.

I. V. tr.
1. Placer vis-à-vis, disposer deux choses de manière à les faire mutuellement valoir. Opposer une fausse porte à la porte d'entrée. Opposer deux statues. Pron. Au château de Versailles, le salon de la Guerre s'oppose à celui de la Paix .
2. Comparer, mettre en parallèle de manière à faire valoir les différences. Opposer le fond et la forme. Opposer des arguments terme à terme. Opposer les paroles aux actes. Opposer les Anciens et les Modernes.
3. Placer face à quelque chose ou à quelqu'un de manière à faire obstacle. Opposer un barrage aux crues d'un fleuve. Opposer à l'ennemi des troupes fraîches. On lui opposa un redoutable adversaire. Par méton. La résistance qu'oppose ce verrou. Fig. Opposer une fin de non-recevoir . Opposer un refus formel à une requê te. Opposer dans un combat la ruse à la force. Opposer Aristote à Platon . Se dit en particulier pour Objecter. Il opposa de fortes raisons à tout ce qu'on lui avait dit .
4. Mettre face à face deux personnes ou deux groupes, les faire s'affronter, entrer en lutte. La rivalité, le différend qui les oppose. Des questions d'intérêt opposent ces deux familles. Le débat a opposé de brillants orateurs .

II. V. pron.
1. Faire ou mettre obstacle à, empêcher, contrarier ; aller contre, interdire. Je m'oppose à ce projet, je m'y oppose formellement. Vous n'avez guère les moyens de vous y . S' aux volontés de quelqu'un. Ma conscience s'y oppose. Le règlement s'y oppose. . Former une opposition. S' à l'exécution d'un arrêt. S' à la levée des scellés .
2. Affronter, combattre ; se dresser contre, tenir tête à. S' à quelqu'un dans une discussion. La défense et l'accusation se sont violemment opposées durant l'audience. Les deux équipes s'opposent sur le terrain.
3. Diverger en tous points, être radicalement contraire à. S' comme le jour et la nuit .

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Mettre une chose vis-à-vis d'une autre, ou En placer plusieurs de manière à faire contraste. "Opposer une fausse porte à la porte d'entrée, un trumeau à une cheminée. Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs."
Il signifie, par extension, Placer une chose de manière qu'elle fasse obstacle à une autre. "Opposer une digue à l'impétuosité de la mer. Opposer une batterie à une autre." Fig., "Vous mettrez en avant que..., mais à cela j'oppose que... Il opposa de fortes raisons à tout ce qu'on lui avait dit. Opposer la force à la force. Opposer un obstacle aux entreprises de quelqu'un. Opposer l'autorité d'Aristote à celle de Platon. La fortune s'oppose à toutes mes entreprises."
Il se dit aussi en ce sens en parlant des Personnes. "On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles troupes. On lui opposa un dangereux adversaire. Opposer Aristote à Platon. Je m'oppose à cela. Il s'est toujours opposé à mes desseins."
Il signifie encore Mettre en comparaison, en parallèle. "Quels orateurs pouvait-on à Cicéron, à Démosthène? Il y a peu de statues modernes qu'on puisse aux statues antiques."
S'OPPOSER signifie particulièrement, en termes de Jurisprudence, Déclarer suivant les formes judiciaires qu'on met empêchement à l'exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice. "S' à la levée des scellés, à un paiement, à un mariage."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Mettre une chose vis-à-vis d'une autre, de manière qu'elles soient en face. Opposer une glace à une fenêtre.
    Placer des choses en contraste. Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs.

 2   Placer une chose de manière qu'elle fasse obstacle. Opposer une digue à un torrent.
    Fig.
RÉGNIER: « Et comme un saint rocher opposant ton courage »
VOLT.: « N'oppose aucun obstacle à cet ordre sacré »
    Faire qu'une chose serve d'obstacle.
RAC.: « Ils vous ont de vastes solitudes »

 3   Faire que quelqu'un tienne tête à d'autres.
CORN.: « L' seul à tous serait trop d'injustice »
BOSSUET: « L'archiduc... par un soudain mouvement du prince, qui lui oppose des troupes fraîches à la place des troupes fatiguées, est contraint à prendre la fuite »
FLÉCH.: « Il fallait à tant d'ennemis un homme d'un courage ferme et assuré, d'une capacité étendue... »
RAC.: « Qui donc opposez-vous contre ces satellites ? »
CONDIL.: « Thémistocle mourut dans ces circonstances, lorsque le roi de Perse songeait à l' à Cimon »
BARTHÉL.: « Comme il a de l'éloquence et de l'audace, on le fit venir de son exil pour l' à Platon »
    Mettre en lutte.
RAC.: « C'est toi qui, me flattant d'une vengeance aisée, M'as vingt fois en un jour à moi-même opposée »
VOLT.: « Opposant sans relâche avec trop de prudence Les Guises aux Condés, et la France à la France »
M. J. CHÉN.: « Quel sujet toutefois a pu vous diviser ? Quels méchants l'un à l'autre ont su vous ? »

 4   Fig. Mettre en obstacle quelque chose de moral comme on y met quelque chose de physique.
CORN.: « Opposons la constance aux périls.... »
CORN.: « Et [il] n'oppose à mes voeux que son propre mérite »
PASC.: « À quoi sert d' leur innocence à votre calomnie ? »
RAC.: « Achille, à qui tout cède, Achille à cet orage Voudrait lui-même en vain son courage »
RAC.: « J'oppose à ses raisons un courage inutile »
RAC.: « Il oppose à l'amour un coeur inaccessible »
VOLT.: « Les philosophes ne peuvent la force à la force ; leurs armes sont le silence, la patience, l'amitié entre les frères »
D'ALEMB.: « Et n'opposa plus à ses ennemis que le travail, le succès et le silence »
D'ALEMB.: « Le prélat français sut la prudence à la finesse, la modération aux vains éclats du zèle, l'activité à la lenteur, et la vigueur à l'opiniâtreté »

 5   Objecter, présenter comme une difficulté.
BOSSUET: « Si nous savons nous connaître, nous confesserons, chrétiens, que les vérités de l'éternité sont assez bien établies ; nous n'avons rien que de faible à leur »
BOSSUET: « Que si M. Jurieu refusait à des livres si anciens la vénération qui leur est due, il n'y aurait qu'à lui demander d'où il a donc pris l'histoire des Machabées, qu'il nous oppose »
MASS.: « Ce qu'on oppose le plus ordinairement dans le monde à ce devoir »
MASS.: « L'usage, voilà tout ce que vous avez à nous »
VOLT.: « Quel indigne artifice ose-t-on m' ? »
    Opposer que.
CORN.: « Je me suis accusé de trop de violence, Et ta beauté sans doute emportait la balance, Si je n'eusse opposé contre tous tes appas Qu'un homme sans honneur ne te méritait pas »

 6   Fig. Se servir de personnes ou de choses pour résister à d'autres ou pour les combattre. Opposer une puissante recommandation à une autre. Opposer l'autorité d'Aristote à celle de Platon. Opposer Aristote à Platon.

 7   Mettre en contraste.
LA FONT.: « J'oppose quelquefois, par une double image, Le vice à la vertu, la sottise au bon sens, Les agneaux aux loups ravissants »
BOURDAL.: « Après avoir opposé de la sorte péché à péché, vous ez pénitence à pénitence »
RAC.: « Ma rivale, accablant mon amant de bienfaits, Opposait un empire à mes faibles attraits »
VOLT.: « Je craignais beaucoup que Guillaume Tell ne fût précisément mon Indatire ; il était si naturel d' les moeurs champêtres aux moeurs de la cour, que je ne conçois pas comment l'auteur de Guillaume a pu manquer cette idée »
D'ALEMB.: « La seule chose que j'oserais blâmer dans le rôle du Misanthrope, c'est qu'Alceste n'a pas toujours tort d'être en colère contre l'ami raisonnable et philosophe que Molière a voulu lui comme un modèle de la conduite qu'on doit tenir avec les hommes »
DIDEROT: « Discerner la vérité au milieu de l'erreur générale, c'est le caractère du génie ; son sentiment à celui de tout un peuple, c'est l'indice d'une âme forte »
    Mettre en comparaison, en parallèle.
BALZ.: « Un homme que notre siècle oppose à toute l'antiquité »
MAIRAN: « Jérôme Bignon, cet illustre magistrat que les derniers siècles peuvent hardiment aux plus grands personnages de l'antiquité »
J. J. ROUSS.: « Osons Socrate même à Caton : l'un était plus philosophe, l'autre plus citoyen »

 8   S'opposer, v. réfl. Être placé en obstacle.
RAC.: « Hermione, seigneur, arrêtera vos coups ; Ses yeux s'opposeront entre son père et vous »
VOLT.: « Les périls menacent, les obstacles s'opposent »

 9   Terme de danse. S'opposer, effectuer un mouvement contraire, opposé. Dans la marche, le bras gauche s'oppose naturellement au pied droit, Dict. de danse, 1787.

 10   Se faire contre-poids.
BUFF.: « Des forces qui se balancent, qui s'opposent sans pouvoir s'anéantir »

 11   Faire tête à des personnes.
CORN.: « Mon esprit en désordre à soi-même s'oppose »
RAC.: « Il est tard de vouloir s' au vainqueur »
VOLT.: « Si les jésuites sont fessés, les jansénistes ne sont-ils pas trop fiers ? gens de bien, opposez-vous aux uns et aux autres ; soyez hardis et fermes »
    Faire tête, résister à quelque chose, empêcher quelque chose.
RÉGNIER: « L'homme s'oppose en vain contre la destinée »
CORN.: « Je ne m'oppose point à la commune joie »
PASC.: « Et insultant contre le premier qui s'opposait à son avis, il forma le dessein de le perdre »
BOSSUET: « Ne sait-on pas qu'il fallait souvent s' aux inclinations du cardinal son bienfaiteur [Mazarin] ? »
BOSSUET: « Comme un fleuve majestueux et bienfaisant, qui ....ne s'élève et ne s'enfle que lorsqu'avec violence on s'oppose à la douce pente qui le porte à continuer son tranquille cours »
BOSSUET: « Il faut le dire, toujours il [Mazarin] y voulait revenir trop tôt [à la cour] ; le Tellier s'opposait à ses impatiences jusqu'à se rendre suspect »
FLÉCH.: « La puissance et l'autorité s'opposèrent à son dessein [de se faire religieuse] »
FLÉCH.: « M. de Turenne s'oppose à la jonction de tant de secours ramassés »
RAC.: « À l'erreur de Roxane ai-je dû m'opposer, Et perdre mon amant pour la désabuser ? »
Mme DE CAYLUS: « On lui sut gré ici [à Lauzun] d'avoir contribué à une fuite [de Jacques II] à laquelle le prince d'Orange n'aurait eu garde de s' »

 12   Terme de jurisprudence. Mettre un empêchement judiciaire à l'exécution d'un acte. S' à un payement, à un mariage.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
G. DE CAMBRAI: « Rois Avenir en sa couronne Se delite molt et opose, Car il cuide que nule chose Ne li puist nuire ne retraire Nes [même] un voloir de son affaire »
G. DE CAMBRAI: « Li uns pensers vers l'autre opose »
     Berte, CXIX: De mainte chose i fut Berte mout araisnie, Et souvent oposée [contredite] et souvent assaillie
     Lai de l'ombre: Resons, qui d'autre part l'oppose Qu'ele se gart de fere chose Dont ele se repente au loing
     la Rose, 21442: Car riens qu'il voil, el ne refuse ; S'il opose, el se cent concluse ; S'ele commande, il obeist
    XVI^ème siècle
MONT.: « À ses legions mutines Cesar opposoit seulement la fierté de ses paroles »
MONT.: « Ses argumens sont aussi solides que nuls autres qu'on leur puisse »
AMYOT: « Et peut on à la prise de Samos, que Periclès prit à force, le recouvrement de Tarente »
AMYOT: « Ses malvueillans s'opposerent à ce que l'honneur du triumphe ne luy fut point decerné »
AMYOT: « Si tous les autres d'un accord avoient arresté une chose ensemble, et qu'il y en eust un seul qui s'y opposast, le seul opposant l'emportoit par dessus tous les autres »

ÉTYMOLOGIE
    Verbe fait sur le modèle d'opposition (voy. ce mot).

1^ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Placer une chose de manière qu'elle fasse obstacle à une autre. "Opposer une digue à l'impétuosité de la mer. Opposer une batterie à une autre."
Il se dit aussi en parlant Des personnes. "On leur opposa des troupes fraîches, de nouvelles troupes. On lui opposa un dangereux adversaire."
Il se dit, figurément, en parlant Des choses et des personnes dont on se sert pour résister à d'autres, pour les combattre, pour les vaincre. "Vous mettrez en avant que.... mais à cela j'oppose que... Il opposa de fortes raisons à tout ce qu'on lui avait dit. Opposer la force à la force. Opposer un obstacle aux entreprises de quelqu'un. Opposer une puissante sollicitation, une puissante recommandation à une autre. Opposer l'autorité d'Aristote à celle de Platon. Opposer Aristote à Platon."

2^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

signifie aussi, Mettre une chose vis-à-vis d'une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste. "Opposer une porte feinte à la porte d'entrée, un trumeau à une cheminée. Opposer, dans un tableau, des bruns aux clairs."
Il signifie encore, Mettre en comparaison, en parallèle. "Quel orateur avons-nous qu'on puisse à Cicéron, à Démosthène? Il n'y a pas de statues modernes qu'on puisse aux statues antiques."

3^ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française

s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Être contraire, se rendre contraire. "Il s'est toujours opposé à mes desseins. Je m'oppose à cela. La fortune s'oppose à toutes mes entreprises."
Il signifie particulièrement, en termes de Jurisprudence, Déclarer suivant les formes judiciaires qu'on met empêchement à l'exécution de quelque acte, de quelque arrêt, de quelque formalité de justice. "S' à l'exécution d'un arrêt. S' à la levée des scellés, à un payement, à un mariage."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Placer une chose de manière qu'elle fasse obstacle à une autre. "Opposer une digue à l'impétuosité de la mer, à l'impétuosité des flots. Opposer une batterie à une autre".
Il se dit aussi Des personnes. "On leur opposa des troupes fraiches, de nouvelles troupes. On lui opposa un dangereux adversaire".
Il se dit figurément Des choses et des personnes dont on se sert pour en combattre, pour en détruire d'autres. "Vous mettez en avant que,.. mais à cela je vous oppose que ... Il opposa de fortes raisons à tout ce qu'on lui avoit dit. Opposer la force à la force. Opposer une puissante sollicitation, une puissante recommandation à une autre. Opposer l'autorité d'Aristote à celle de Platon. Opposer Platon à Aristote".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Opposer, signifie aussi, Mettre une chose vis-à-vis d'une autre, ou en placer plusieurs de manière à faire contraste "Opposer une porte feint ea la porte d'entrée. Opposer dans un tableau des bruns aux clairs".

3^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Opposer, signifie aussi, Mettre en comparaison, en parallèle. "Quel Orateur avons-nous qu'on puisse à Cicéron, à Démosthène? Il y a peu de statues modernes qu'on puisse aux statues antiques".

4^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Opposer, s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Être contraire, se rendre contraire. "Il s'est toujours opposé à mes desseins. La fortune s'oppose à toutes mes entreprises".
On dit en termes de Pratique, "S'opposer, " pour dire, Déclarer en forme judiciaire, qu'on met empêchement à l'exécution de quelque acte, de quelque Arrêt, de quelque formalité de Justice. "S' à l'exécution d'un Arrêt, à la réception d'un Officier. S' à des criées, à fin de distraire. S'oppeser à un scellé. S' à un décret". "S' à fin de conserver. S' à fin de charge".

Emplacement dans le dictionnaire :

opportun opportunément opportunisme opportuniste opportunité opposable opposant

opposé opposées opposite oppositi-penné opposition oppositipétale

oppressant oppressant oppressé oppresser oppresseur oppressif oppression

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)

...impétueux de la nécessité ? Les dieux souffriront-ils ma désobéissance ? Puis-je trahir la Grèce et rompre l'alliance ? Une aveugle fureur me force à tout oser. Je la livre à l'autel, à quoi bon m'opposer ? Je t'y verrai monter, défaillante, éperdue, et je supporterai, ma fille, cette vue. Ni tes beaux yeux en pleurs, ni ton dernier appel, n'écarteront tes pas, ma fille, de l'autel : c'est là que...

Citation n°2 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)

...me promis à moi-même que la journée ne passerait pas sans que cela fût accompli, courageusement. C'était à mon frère que je voulais me confier d'abord, pensant qu'il commencerait, lui aussi, par s'opposer à mon projet de toutes ses forces, mais qu'il finirait par prendre mon parti et m'aiderait à gagner ma cause. Donc, après le dîner de midi, à la rage ardente du soleil, j'emportai dans le jardin de...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...les peuplades primitives auraient pu si facilement s'assujettir à l'autorité despotique d'un chef, partout où cela a été nécessaire. Les idées, les moeurs, les institutions mêmes auraient dû s'opposer à une transformation aussi radicale. Au contraire, tout s'explique une fois qu'on s'est bien rendu compte de la nature de ces sociétés ; car alors ce changement n'est plus aussi profond qu'il en a...

Citation n°4 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...sphère supérieure aux intérêts humains, l'organisation sociale n'a plus la même force de résistance, en même temps qu'elle est davantage battue en brèche ; oeuvre tout humaine, elle ne peut plus s'opposer aussi bien aux revendications humaines. Au moment même où le flot devient plus violent, la digue qui le contenait est ébranlée : il se trouve donc être beaucoup plus dangereux. Voilà pourquoi, dans...

Citation n°5 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...: club, cottage, tunnel, jockey, dog-cart ; il est très probable qu'ils auraient fini par devenir clube, cotage, tunel, joquet, docart, si la demi-science et le respect n'étaient d'accord pour s'opposer à leur déformation. Mais il y a de plus graves injures. Toute une série de mots anglais ont gardé en français et leur orthographe et leur prononciation, ou du moins une certaine prononciation affecté...